松井珠理奈｜SKE48オフィシャルブログ (8/14)

(只擷取部分)

2012-08-15 00:03:50

「夏だねー☆じゅりたん」

テーマ：アイシテラブル！
そして、昨日は宮澤さんのお誕生日でした↑↑

昨天是宮澤桑的生日 ↑↑  
ＳとＫを兼任するようになって、もっと距離が縮まった気がして嬉しいですo(^▽^)o

公演では、同じユニットをやらせていただいて…

いろいろとお勉強になるし、わからないところは優しく教えてくれたり…

いっぱい甘えさせてくれる、頼れるお姉さんです(o^^o)

そんな、宮澤さんのことが大好き♪♪

很高興因為兼任S和K組的關係，距離更加的縮短 o(^▽^)o 
在公演上，作為同一個組合一起表演...
從他身上學到很多，不懂的地方都很溫柔的教我。
是個盡情的讓我撒嬌，讓我依賴的姊姊 (o^^o)
最喜歡宮澤桑了 ♪♪


なんか、会いたくなっちゃったなぁ…(^з^)-☆

突然，好想見面啊 …(^з^)-☆ 

早く会えるといいな！！ 真想趕快見面呢！！
-------------------------------------------------------------------------------是說同是姊妹團的彩姊和珠理奈，文章結尾都是很想見佐江XD附上和雙塔的合照

綾加物語｜山上綾加ブログ (8/14)

綾加物語/ 宮澤さん、happy birth day ★｜粕谷聡子・井上結菜・福野来夢・二見夕貴・古川温子・山上綾加ブログby Ameba

2012-08-14 23:16:06

綾加物語/ 宮澤さん、happy birth day ★

テーマ：ブログ

宮澤さん誕生日
おめでとうございます(^^)/

祝宮澤桑生日快樂 (^^)/ 

宮澤さんは私的に
ボーイッシュなのかな？
って思ってたんですけど、
全然中身は女の子らしくて、
はっきりとしてるとこが
好きです(^.^)

本來以為宮澤桑是很像男生的
但是沒想到其實完全是個女生的感覺，
很喜歡乾脆的地方。

ファンの方や私達にも
分け隔てなく良く接してくれるとことかすごく尊敬！

對歌迷以及我們都

沒有區別的友好對待，這部分讓人非常尊敬！


私は絶対に忘れられないことがあります。

我是絕對不會忘記這件事的。

Zepp東京の一日目が終わって、
改めて自分の無力さなど
色々感じてみんなで涙したときに

在 Zepp東京第一天的活動結束時，

自己重新覺得很無力

各種情緒上來大家都哭了的時候

もっともっとファンの人に
新メンバーのこと
知ってほしいし、
4人と6人っていう壁を
早く無くしたいから、
明日はMCとかも
もっと前に出て
しゃべっていいよ！

希望更多更多歌迷能了解新成員。
四人和六人的牆壁也希望早點消失。
隔天的MC(談話)也希望能多往前說出更多話！

って宮澤さんにいっていただきました

這樣說的宮澤桑。

それ聞いたときに
涙止まらなかったなあ。

聽到的時候

眼淚無法停止的掉了下來。

普通は自分のことだけで
必死なはずなのに、

一般來說只專注在自己的事就很辛苦了。


私達にも
気を使ってくれて
こんな風に
思ってくれて・・・

沒想到如此關心我們
說出那樣的話

私はこの言葉忘れません。

我是不會忘這那些話的。


もし後輩とかできたら
こーやって言葉かけてあげられるようになりたいな。

要是以後有後輩的話

也想要成為像這樣的前輩並且向他們傳達這些話。


宮澤さん！
これからもよろしくお願いします

宮澤桑！

接下來也請多多指教。


そして、
秋元さんも
増田さんも
遅くなりましたが
誕生日おめでとうございます

然後，

秋元桑也

增田桑也

雖然晚了一點

祝你們生日快樂。



次は梅田さんですね(^^)！

接下來是梅田桑呢(^^)！

でわでわ！！

掰掰！！

---------------------------------------------------------------------------------------

這篇大概錯誤超級多囧

歡迎多多指教<(_ _)>

柏木由紀 オフィシャルブログ (8/13)

さえちゃん。｜柏木由紀 オフィシャルブログ powered by Ameba

2012-08-14 10:53:38

さえちゃん。 佐江醬。

テーマ：ブログ

さえちゃん

HAPPYBIRTHDAY

佐江醬

生日快樂

一日遅れてしまって

申し訳ない(>_<)

不好意思

晚了一天 (>_<)

さえちゃんは私の誕生日のときに、愛のこもったブログを書いてくれたんですー!!

佐江醬在我生日的時候，在BLOG寫了很有愛的文章!!

さえちゃんという存在は、私にとってとても大切で...

佐江醬的存在，對我來說非常重要

頼りにしてるし、癒しでもあるし、心から信頼している存在でもあります。

被我依賴著、也治癒著我，佐江醬是我打從心裡信賴的存在。

さえちゃんといると、いつも以上に自然体でいられるんです

だから何でも話すしっ(・U・)♪

有佐江在的時候，總是比平常更能表現自然的自己

所以和佐江什麼話都說 (・U・)♪

さえちゃんはお仕事の面でもとても尊敬してます。

佐江醬在工作的一面也非常讓我尊敬。 

歌もダンスもうまくて、表現の幅も広くて、、

歌唱也好跳舞也好都非常拿手，表演的範圍也非常廣泛。

一人で出る番組も頑張ってるし、

一個人上節目時也非常努力。

何よりさえちゃんの演技がだいすき＊

在這些優點之上，最喜歡的是佐江醬的演技

自分に役を寄せて行くさまがかっこいい。

能快速進入自己的演出角色，非常的帥氣。

なにってとりあえず本当に仲良しなんです。笑

不管怎麼說關係就是很好。笑 

お仕事のあとに、二人で思い立ってディズニーランドに行くくらい仲良し(・U・)

在工作之餘，友好的兩人突然一起想去就去迪士尼樂園(・U・)

乗り物乗って、チキン食べるために歩き回って、写真撮って...笑

到處乘坐遊樂器材，到處尋找炸雞，還拍了照 ...笑

楽しかったなぁ

真的很開心啊 

さえちゃんとはこれからもたくさんの思い出を作っていきたいです。

接下來也想要和佐江醬一起有很好的回憶。 

これからも、お互い何でも話せて、刺激しあえる関係でいてねっ

接下來， 一起有著無話不談，良好刺激的關係唷。

だいすきだーーーっっ笑

最喜歡妳啦 ーーー 笑

さえちゃん

お誕生日おめでとう

佐江醬

生日快樂 

素敵な一年になりますように...

祝你接下來有很棒的一年 

さえゆきをこれからもよろしくお願いします

接下來佐江由紀也請多多指教 

p.s 写真の私には触れないであげてください。笑

夢の国で少々はじけてしまいました...

p.s. 請不要觸碰到相片中的我。笑

讓我在夢之國小小的灑花一下...

ゆきりん。

yukirin。

山本彩｜NMB48オフィシャルブログ (8/13)

山本彩 宮澤佐江様｜NMB48オフィシャルブログpowered by Ameba

2012-08-14 00:48:27

山本彩 宮澤佐江様

テーマ：山本彩

８月１３日

８月１３日 


今日は、私の大大大好きで尊敬している
宮澤佐江様のお誕生日です

今天是、我最最最喜歡而且尊敬的

宮澤佐江的生日。

おめでとうございます

恭喜恭喜



いつも元気な所が好き。

喜歡總是很有精神的地方。


格好いいのに可愛い所が好き。

喜歡帥氣而且可愛的地方 。 


生誕祭で手紙まで書いてくれる
後輩にもめちゃ優しい所が好き。

喜歡生誕祭時寫信給我，

對後輩也很溫柔的地方。

人見知りの私にも、めちゃフレンドリーな所が好き。

喜歡對怕生的我，也很友善的地方。

私の顎ネタにも付き合ってくれる
面白くてノリの良い所が好き。

喜歡和我一起玩下巴梗，

很有趣的地方。

私服がダサい所が好き。
私は思った事ないけど←

喜歡私服很土的地方。

雖然我不這麼認為←

あらゆるメンバーから
モテモテな所が好き。

喜歡很受成員歡迎的地方。


言い出したらキリがありません。

一旦開始說就說不完了。



AKBさんのメンバーさんと打ち解けられたのも
宮澤さんのおかげです

因為宮澤桑，才能和AKB的成員們開始變熟。


本当に感謝です＞＜

真的很感謝＞＜



前から言っていますが
今度、絶対ショッピング行きましょうね

之前也有說過。

這次、絕對要一起去購物呢。

お誕生日、おめでとうございます

恭喜你，生日快樂。



大好きぃぃぃぃぃぃい

最喜歡你了了了了了了了



もうすぐ会えるぜ～Ｏ(≧∇≦)Ｏ

好想快點見面～Ｏ(≧▽≦)Ｏ

------------------------------------------------------------------

附上彩姊和佐江的合照

大島優子オフィシャルブログ「ゆうらり ゆうこ」(8/13)

奪いますよ？｜大島優子オフィシャルブログ「ゆうらり ゆうこ」by Ameba

2012-08-13 23:35:06

奪いますよ？ (被我奪走了唷?)

テーマ：ブログ

今年も悪いけど、
喜ばせるのは私です笑

今年也不好意思

讓他們開心的是我笑


何が喜ぶか二人のことを
考えながら、
その準備をするのが、
また楽しくて楽しくて∧( 'Θ' )∧

一邊想著要怎樣才能讓兩人開心、

一邊準備著 、 

就更加覺得開心 ∧( 'Θ' )∧ 

喜ぶ顔は
プレゼントをもらうよりも、
自分に最高の贈り物に
なっています

和禮物比起來，

看到你們開心的笑容對我來說是最棒的回贈。


いつもありがとう。

そして、出会えたことに感謝しています

一直以來謝謝你們。

然後、很感謝能與妳們相遇。

佐江ちゃん、お誕生日おめでとう


そして、才加の誕生日祝いも

幸せ時間でした

佐江醬、生日快樂。

然後、才加也祝你生日快樂。

渡過了很幸福的時光。