[119回]宮澤佐江「AKB48」10年目の夏＆2015年後半戦は◯◯デビュー!?

宮澤佐江宮澤佐江・CHIE

2015.7.9 14:8

今回は、梅雨の季節らしく“雨”のお話からスタート。佐江ちゃんは“晴れ女”?　それとも“雨女”? 2015年も後半戦突入!　新たな意気込みと、誕生日の意外!?　な決意についても聞きました!

ニイハオ！宮澤佐江です。

ーーさあ、佐江ちゃん。梅雨、真っ只中の7月、第2週目の「ミラチャイ」連載です。今回も、よろしくお願いします。

はい! よろしくお願いします!!

ーー毎日、梅雨らしい雨の日が続いていますね。

そうですねえ。

ーー雨といえば…今回の「ミラチャイ」連載の撮影は、総選挙8位のお祝いもあったので、屋内の撮影でした。最近は屋外で撮影することも多いですよね。外での撮影は、毎回、天気予報が気になるところですが、ほとんどの場合、晴れの日が多いですよね。

そう言われてみると、そうですね。

ーーもしかしたら、佐江ちゃんは“晴れ女”ですか?

今まで、自分は“雨女”だとしか思ったことがなかったんですよ。でも、ここ最近、“晴れ女”っぽいですね。

ーーこれまでも、撮影前後は雨がパラついているのに、撮影中は、ギリギリ晴れ間がのぞいてくれた、なんてこともありました。

この間も、高知へロケに行ったとき、朝、雨がすごかったんです。でも途中から、すっごく晴れてくれて。

高知には2日間行ってたんですが、初日、高知に到着してから撮影して、翌日も撮影して。東京に帰ってきたのは、その日の夜。そのときも、もともと初日から“雨”の予報が出てたんです。

ちょうど台風が来てたんですけど、晴れてくれました。本当に天気がよくて、ロケもスケジュール通りできたんです。

ーーすると、やっぱり“晴れ女”ですね。

“晴れ女でしょ? ”って、言われることが多くなりました。でも、最近ですよ。そう言われるようになったのは。昔は、イベントのときも、雨ばっかりだった(汗)

それこそ、DIVAは“雨”しかなかったですし! DIVAは、野外でやるイベントが多かったんです。だけど、もう、毎回ッ、雨で!

ーーDIVA で“忘れられない雨の思い出”ってありますか?

あります! ライブが台風で中止になって、延期になっちゃったことがありました。あと、大阪の“千里セルシー”っていう会場で、スタンプ会だったかな? DIVAは、“名刺交換会”とか、“スタンプ会”っていうのをやってたんです。

でも、雨が降って、スタンプを押せなくなっちゃって。台紙は、雨でグッチャグチャ、スタンプ台も水に浸かって、インクもビショビショ。途中から、握手会に変更したこともありましたね。

“名刺交換会”なのに、雨で名刺がグッチャグチャ。なんてこともあったなあ。

ーーもしかして、DIVAのジンクス?

あとは、天気が良過ぎて、救急車で運ばれる人が出るっていう…。

ーー天気については、両極端だったわけですか。。でも、雨に降られて“水”でグッチャグチャ…、で思い出したのですが、中国語では“水”を“キレイな女性”の形容として使うこともあるんですよ。

なになに?? いい言葉?

ーー日本語でも、“水も滴（したた）るいい女（いい男）”などと言いますよね。中国語で“水”は、【shuǐ】と発音しますが…

水… シュェイ… シュェイ…。

ーーキレイな女性に言う“漂亮（きれい）”以外に、とくに台湾では「水喔」などと言ったりします。これは“水”の発音と、台湾語（台湾で使われている言葉）で“きれい”を意味する言葉の発音が似ているためなんですよ。

え!? 「水」って言うんですか? へえーー!! でも中国語って、“音で遊ぶ”ことが多い言葉ですね。

ーー確かにそうですね。これまでにも、音で遊ぶ言葉をいくつか紹介してきましたよね。この「水喔」の「喔」は、日本語でいえば「〜だね」とか、「〜だよ」にあたる言葉なんです。

ふむふむ。

ーーその他に「水灵（水霊）」も、“水のしたたるような、女性の美しさ”を形容するときに使われますよ。例えば、素肌がツヤツヤで、きれいな女性に対してとか。

あっ! “スッピン”のときに、使えそうですね。でも、“霊”って書くんだ。。。? “水の霊”か…。ちょっとコワいな（笑）

きっと“水々しい”みたいな雰囲気なんですよね。

ーーまさに、その通りです!

でも、梅雨、もうすぐ明けるのかな。。。梅雨が明けたら、夏ですよね! 夏は、嬉しいですね。日が長くて、1日長く感じるから。

ーーそうですね。夏が来たら、今年も後半戦に突入ですね!

え!? そっか?

ーーなので今回は、もう1つの質問として、今年後半への新たな意気込みについても、お聞きしようと思っているんですよ。

っていうか、そういうこと?? あと、半年? 早ッ（汗）。マジで?? うわッーー。。。

今年後半の意気込みですよね。そうだなあ。。。

起きるかどうか、分からないけど、何かが起きてそうですね。

ーー …と言うと??

何か起きててほしい! “今とは違う気持ちを、味わっててほしいな”って思ってます。

年末に、自分がこの1年を振り返ったとき、そう感じていてほしいな。今年の夏も、ライブとか色々経験させてもらえそうで、それも楽しみにしています。

それからやっぱり、ドラフト生の2人を育てます。それが、私の仕事。絶対、育てます、あの子たちを。

自分たちが選んだ子だし、あの子たちの未来がかかってくるから。

“自分のことも意識したい”というのもあるけど、今年後半は、それで、一杯いっぱいになると思います。

ーードラフト生の上村亜柚香ちゃん（かみむらあゆか）と、一色嶺奈ちゃん（いっしきれな）ですね。大先輩である佐江ちゃんから、直接教えを受けられるとは、とっても幸せなことですね。

いや、いや。直接教えられることがあるか分からないけど。

2人は、今は喜びしかないと思うんです。とにかく“AKBグループに入りたい”っていう気持ちで、ドラフト会議に応募してると思うから。

でも、これからツラいことが、本当にたくさんあると思います。ツライ経験してでも、“入って良かった”って、思ってもらえるように…。それはやっぱり、周りのメンバーたちが、どれだけ彼女たちへ愛があるかで、変わってくると思うんです。

本当にレッスンはツラいけど、“メンバーの皆がいるから耐えられた”って、いつか彼女たちが言ってくれるように。そう育てたいなって思います。

ーーそして後半戦で忘れてならないのは、25歳の“誕生日”ですね!

ねぇ。。。。!! どぉーーしましょぉーーーー。やり残したことないかな。。。って、別に、24から25…… え? 25なんだ私!

ーーそうですよ!

マジで、10年になるんです。AKB48のオーディションを受けたとき、15歳だったので。

ーー記念すべき、10周年ですね。

キモいーーーー。えーー、どうしよう。。。困るーーーッ。

25歳になったら、そうだなあ。。じゃあ…、“1人映画館デビュー”します! 勇気がないけど…。最近、1人でご飯も食べに行けるようになったし。

ーー随分と…

成長しましたよね!!

ーー“1人映画”より、“1人ご飯”の方が、ハードルが高くないですか? ちなみに、1人で行きたくない理由を挙げるとしたら?

“アイツ、1人で来てるよ”って、思われるんじゃないか? って、思うんです。

ーー聞くところによると、俳優さんは“1人で映画を見に行く”という方も、意外とたくさんいらっしゃるようですよ。

1人で行けるって、本当に“すごいなあーー”って思います。だから、“1人映画デビュー”します!! 身近なことだと、それが、すぐクリアできそうなことかな。

あと、1人旅…

でも、どこまで行けるかなあ。。。 1人旅ができたら、仙台に行って、牛タンが食べたいなあ。

ーー1人で? 牛タンを?

えへへ。おいしいものいっぱい食べたい。

食べ物の話をしてたら…、ああ、お腹空いちゃった! そうだ! 私、“ケバブ”も「食べる、食べる」と言っていて、実はまだ、食べたことがないんです。

ーーじゃあ、“1人ケバブ”!?

あ…、でも、1人でケバブは、ちょっとキツそうですね。

ーー逆にカッコいいかもしれませんよ。

日本で1人ケバブか…。海外でなら、絵になりそうだけど。。日本で“1人ケバブ”食べてたら…

ーー目撃した人は、“佐江ちゃん、1人でケバブ食べてる!”って、思うかも?

逆に、そういうのを隠し撮りして載せてほしいです（笑）。“コイツ、1人でケバブ食ってる!”って。

“1人ケバブ”、絶対やりたくなってきた!! 今日やろうかな。あはは。

そっかあ。誕生日まであと、2カ月か。。（編集部註:取材日は6/9）。2カ月なんてあっという間ですよね。だって、ガラ・コンサート（『地球ゴージャス 20th ANNIVERSARY GALA CONCERT』の話をしたのが、2カ月前でしょ?

ーーわあ…、もう2カ月というか、まだ2カ月というか。

キモい…。もう、いやだ!!! 気持ち悪いーーーーッ。

ーー今回は“キモい”発言が多い佐江ちゃん。その心は?

時間が経つのが、気持ち悪いほど早いなと思って（笑）

ーー年齢が高くなるにつれて、時の経つのも早く感じるようになるのだとか…。

本当ですか!? でも、子どもの頃は“この1年、早かったなあ”なんて、考えたことなかったもんなあ。

“時間が経つ”といえば、私、AKB48に入ってからこの10年、“自分って変わってないなあ”って思ってきたんです。

もちろん、変わってないところもあるんですよ。

でも最近、夜、眠れないとき、久々に自分のAKB48に“入り立ての頃”の映像を見てたんです。それで…

ーーそれで?

“全然、違うッ!”って思ったんです!

今まで“自分って、変わってない”って言い張ってるのが、おかしいんじゃないかっていうくらい、全然違う。

ーーどこが変わったと感じますか?

MC、しゃべり方が違う。昔はもっとアホ…? というか。。

今でも自分、バカなことばっかり言って、しゃべりは噛んじゃうし、昔から変わってないなって思うんです。だけど、今見ると、昔はワザとらし過ぎて。キモい!

ーー（笑）

声も違う。今日も声が、こんなにガラガラですけど。。昔は、自分で意識して、高くしてたのかなあ。。

「わたしゎあ〜がっこうに行ってぇぇ〜〜」

って、語尾を伸ばすようなしゃべり方してて。カユい、カユい、カラダカユいよー、みたいな。恥ずかしくて映像、途中停めちゃいました。あはははは。

私にも、“ぶりっ子”してた時代があったな、と思って。“ぶりっ子”せずに、これまできたつもりなんですけどね。

ーーそう聞くと、改めて、昔の佐江ちゃんの様子を確認したくなっちゃいましたので…、今回は、ここまでとしましょうか。最後になりましたが、たくさんのお話、ありがとうございました。また、次回よろしくお願いします。

はい! ありがとうございました! 自分では“アイドル”っていうものを“出した感”なく、やってきたつもりだったんですけど。。。でも、映像を見たら“めっちゃ、アイドルしてたやん!”って思って、自分でも驚きました（笑）。皆さん、梅雨明けが楽しみですね! それではまた、次の金曜日にお会いしましょう。谢谢大家！（皆さん、ありがとう！）

【今回のまとめ】
◎中国入門ポイント
きれいな女性を形容する“水”。もちろん本来の“飲料水”も意味して、日本語では“水”、“お冷や”などの言い方があるように、中国語にも温度に分けて、いくつかの言い方があります。

まず、水を沸かして、ぬるく冷ました“白开水”。中華圏では、冷たい飲み物を好まないことから、常温の白开水を好んで飲む人が多いもの。また、常温より冷たくした水を“冰水”といいます。

一方、ほどよい温かさの“ぬるま湯”は温水、熱く沸かしたものは热水と言います。中華圏の人に“飲料水”を提供する場合は、好みを聞いてみると喜ばれるでしょう。

◎今回のフレーズ＆単語
☆水喔【shuǐ ō】きれいですね ※水（発音は【shuǐ】）は、台湾語の「きれい」を意味する言葉に発音が通じる。そのためおもに台湾で“水”は、本来の“水”の意の他に、きれいな女性を形容する際にも使われる。喔は、文末について感情を表す語気助詞。
☆水灵【shuǐlíng】水がしたたるように美しい
☆白开水【báikāishuǐ】白湯
☆冰水【bīngshuǐ】冷やした水
☆温水【wēnshuǐ】ぬるま湯
☆热水【rèshuǐ】お湯、熱湯

＊本文中の赤字は、中国語です。
＊)中国語の表記は、上海（大陸）で使われている簡体字を使用しています。また【】内には、中国語の発音表記として漢語拼音(ピンイン)を記しています。

撮影:山田大輔スタイリング:山本隆司ヘア＆メイク:間篠美歩(NICOLASHKA)

→中文翻譯

NEW

↑↑↑↑

OLD

酒井萌衣 Google+

酒井萌衣

公開分享 - 上午6:19

おはよう
ございます♪♪

昨日で
さえさんとの距離が縮まって嬉しい(´,,•ω•,,｀)

友達だもんねーっ♪
は嬉しかった(>_<)泣

この２shotが
好評だったので
あちらこちらに載せてみる。笑

今日はチームE公演
がんばるぞっ！！

酒井萌衣(SKE48)のトーク

酒井萌衣 18時間前

いやいやこちらこそありがたいですまた機会があれば❤️

なつき 18時間前

佐江ちゃん推しの方々はめいめいが755に佐江ちゃんのことを書いてくれてとっても喜んでるみたいです😆 また機会があれば佐江ちゃんとの2ショット待ってます💓
酒井萌衣 18時間前

温かい方です

りえ@おもちちゃん 18時間前

佐江ちゃん素敵だよねー！！天使だーーー❤❤

酒井萌衣 18時間前

ほんとにありがたい事です(´･_･`) さえさん素敵な人

nao 18時間前

めいめい公演お疲れ様‼️行きたかったなぁ‼️佐江ちゃんがSKEにいることが奇跡だよね😄さえめいまたみたいな〜‼️

酒井萌衣 18時間前

さえさん素敵な方です❤️

みくりん 19時間前

さえめい💓💓💓私得だ(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

酒井萌衣 18時間前

さえさん改めて大好きになりました

つむりかた 19時間前

さえちゃーんめっちゃいい人だね！さすがこれまで48Gを引っ張ってきた先人の1人だねきっとメンバーの気持ちをよく理解してるんだと思うカッコよすぎる！( ✧Д✧) 笑

酒井萌衣 18時間前

がんばるぞーっ

な～さん 19時間前

佐江ちゃんからたくさん吸収してもっと大きくなれめいめい！！

酒井萌衣 19時間前

パフォーマンスはかっこよくて、素敵なんですけどよく見ると仕草が可愛かったり、楽屋でお話すると女の子女の子で❤️ メンバーのことをしっかりと見てくださって公演終わりにLINEしたら、真っ先に返信をくださってやっぱり凄いなって思いました

いず 20時間前

大好きなさえちゃんとめいめいが同じ公演に出るってだけでも嬉しかったのにMCとか自己紹介で絡んだり写メまで！！！嬉しすぎて何回もスクショしちゃった（笑）ありがとー(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))💓
酒井萌衣 19時間前

やっぱりさえさんすごかった。なんだろう凄いという言葉しか出てこない。気にかけて話しかけてくださったり同じステージに立っていてもパフォーマンスに惹かれて目が合うと笑ってくださったりほんとに素敵な方だなぁと思いましたもう友達だよねーっ💛 って言ってくださったのは嬉しかったぁ(´；ω；｀) また一緒に出演できるように頑張ります！さえさーんっ❤️
酒井萌衣 20時間前
酒井萌衣 20時間前

チームS公演ありがとうございました💛 まだまだ学ぶこと私にはあるなと感じました頑張らないとね！さえさんとりょうはとは初めて劇場公演で一緒でしたウレシカッタァァァ❤️ さえさんとぱしゃりっ＼(^o^)／
酒井萌衣 1日前

さてさて、そろそろチームS公演チームEから1人ですが、精一杯頑張ってきます