[124回]宮澤佐江、真夏の体調ダウン→復帰へ。悲しく、うれしい"涙"で迎えた25歳のバースデー
今回からのスタイリングは “フェス・ファッション”。そんな佐江ちゃんが、“2015真夏の出来事”をたっぷりとお話します。思いがけない涙で迎えた、心温まる25歳のバースデー。心友へのサプライズも聞きました!
ニイハオ！ 宮澤佐江です。
ーーさあ、佐江ちゃん。今回も、よろしくお願いします。
よろしくお願いします!!
ーー早速ですが、先日、25歳のお誕生日を迎えた佐江ちゃん。遅ればせながら、おめでとうございます! 祝你生日快乐!!
ありがとうございます!! 誕生日から、まだ3日しか経ってないんですよね。8/13で、25歳になりました!（編集部註:取材日は8/16）
ーー今回は、佐江ちゃんの真夏の出来事・プライベート編として、お誕生日にまつわるお話を中心にお聞きしていこうと思っていますが…その前に、ちょっと気になる佐江ちゃんの体調についてお聞きしようかと。体調はもう、大丈夫ですか?
はい! 大丈夫です!! 本当に皆さん、ご心配をおかけしました!!
ちょっと、熱中症気味になっちゃったんです。室内にいたんですが、クーラーは身体によくないと思い込み過ぎて…クーラーを付けずに寝ていたら、身体の調子がおかしくなってしまって。。
ずっと夜寝るときは、自分の部屋のクーラーは付けずに、リビングのクーラーの風が、自分の部屋まで来るようにして寝ていたんです。
今年は、“熱中症で救急搬送や、亡くなる人もたくさん出てる”って、ニュースなどでも報道されていたのを見てました。自分も7月頃、2週間くらい“調子が悪いな、熱中症っぽいな…”って、思っていたんです。
朝起きると身体がだるいし、寝汗もすごくて。ずっと身体に熱がこもってるんです。そのときにすぐ、クーラーを付ければよかったんですよね。でもなぜか、付けなくて。毎日、家に帰ってバタンキューっていう生活をしてたから（笑）
ずっと“調子がおかしいな”と思いながら、ある日、炎天下で野外ライブをやって、衣装も偶然、長袖、長ズボンだったんです。でも、その日は、めっちゃ元気だったんですよ。だけど、夜になったら、すごく眠気が襲ってきて。。
太陽に当たったからか、眼球も焼けたように痛くて。目をつむるのも痛かったんです。“変な感じだな…”と思いながら寝たら…、次の日の朝、もう、身体が痛くて。
ずっと、朝早いお仕事が続いていて、その日も、朝6時集合。朝起きたら、身体が痛すぎて動かないんです。関節とか、筋肉とか、“インフルエンザかな”って思うくらい痛かった。ノドの痛みや、首のコリもすごいし。目も開かなくて。。
“身体、動かない… ”
夏休みが始まったばっかりで、ここから先が長いのに“どうしよう”と思って、すぐに病院へ行って、点滴を打ってもらったんです。それから、水分や塩分を注意して摂るようにして、1週間くらいかけて、やっと身体の痛みがなくなってきました。
ーー夏休みシーズンに突入してから、今までに増して、さらにイベントやライブ、コンサートがありましたよね。
ちょうど痛みがなくなってきた頃に、さいたまスーパーアリーナで、AKB48のコンサートにがあったんです。ありがたいことに、急遽、選挙選抜としてメインでステージに立たせていただくことが決まって。
AKB48としてメインで出させていただくのは、3年ぶりくらいだったんです。でも、AKB48の曲、知らない曲が多くて…（汗）。他のメンバーから比べたら、歌う曲数も少なかったんですけど、この間は、8曲くらい新しい振りや歌を覚えました。
ほとんど1日で詰め込んで、その3日後に残りをやって。“さあ、おさらいしよう”と思ったら、全部、忘れちゃってたんです…（笑）。それで、今、覚えても絶対忘れちゃうと思って、本番の前々日くらいに、DVDを見ながら、もう一度おさらいして。
リハーサルになかなか参加できなかったので、“ステージに立つのに、どうしよう… ”っていう、不安な気持ちがすごくあったんです。できない自分を今まで見せたことがなかったから。それで勝手にプレッシャーを感じちゃって、熱中症で身体も弱ってて。。
ーー体力的にも、メンタル的にも、同時期に弱ってしまったわけですね。。
そうですね。でも、無事にコンサートが終わって、“ああ、よかった。。”って、ホッとした時間はあったんです。でも、どうしてだろう…
ーー逆に、ホッと気が抜けたときに、調子を崩しやすいのかもしれませんね。気が張りつめているときは、まだいいけれど。
そうです! 絶対、そうなんです。自分の誕生日の前くらいから、体調もまた悪くなっちゃって。。本当に皆さんに、ご心配おかけしてしまいした。でも、もう大丈夫ですよ!
ーーそう聞いて、ほっとひと安心しました! でも、不要勉强という言葉を、佐江ちゃんに送りますよ!
へッ!? 勉強… 不要…?? ブーヤオ（不要）は、“要らない”っていう意味ですよね??
ーーそうですね。勉强は中国語で“無理する”という意味なんです。なので、「不要勉强」は、「無理しないで」という意味になるんですよ! （强＝強。台湾、香港で使用される繁体字では、日本語と同じ“強”）
えーーー!! ブー ヤオ ミィエン チィヤァン? ブー ヤオ ミィエン チィヤァン!
ーー字は同じでも、日本語と意味の異なる中国の1つです。
体調が悪いのに、勉強不要?? へーー!!
ーーあと、体調が悪い人に「大丈夫?」と聞くことがよくあると思います。これも意味が大きく違う言葉。注意が必要ですよ!
あーーーっ!!! 前に、「ミラチャイ」で聞きましたよね。全然、意味が違うんですよね…。えっと、えっと…。
ーー大丈夫は、“一人前の立派な男”を意味するんです。中国語で体調を気づかうときは、你没事吧？ですね。
あーーーーッ!! 「ミラチャイ」で前にやりましたよね。覚えてます! 記憶力のいい宮澤佐江ですから!!（笑）
ーーまだ暑さが厳しいので、機会があったら使ってみてくださいね。…と、中国語の話題を突然振ってしまいましたが、お話を戻して、体調不良という思わぬ出来事ではありましたが、お誕生日の当日は、宮澤ファミリーの皆さんと過ごすことができたのだとか。
はい。最近、家族と一緒にいると“久しぶりだな”って思うんです。昔の感覚に戻ったというか。SNH48の活動だけのときは、中国になかなか行けなった時期、家族といつも一緒にいたから。今とは逆で、メンバーと会う方が“久しぶり”っていう感覚でした。
SKE48兼任になって日本で活動するようになって、家族と一緒にいられる時間が貴重になりました。ありがたいことに、今年に入って、さらに怒濤の毎日を送らせていただいてます。家に帰っても、家族と会わなかったり、会話もなく寝てしまうことも多くて。
ホテルに泊ることも多かったから、家のご飯も食べてなくて。だから誕生日には、久々に家族と過ごせました。家族も、私を“リフレッシュさせたい”って、思ってくれていたみたいなんです。
ーー“ライブに出られない”っていう、悔しさもあったと思いますが、大事な人たちに囲まれて誕生日を過ごせたんですね。
悔しい気持ちを持ったら、逆に“心を痛めるな”と思ったんです。だから、“仕方がない”って、自分に思わせました。“無理したら出られたのかな”って、すごく思ったんですが…。
でも、無理してる姿を見せて、“今日も佐江ちゃん、体調悪かったね”って、思わせてしまうのも嫌だったから。SKE48は皆、元気だし、その中で自分がSKE48の“色”や“雰囲気”を壊すのも、すごく嫌だったんです。
スタッフさんも、「自分で判断していいけど、休んだ方がいいと思うよ」って言ってくださって。なので、休ませていただきました。
昔だったら、“どうにかして出る”っていう感じだったんです。そういう、“がむしゃらな気持ち”を本当は出さなきゃいけないのかもしれません。でも、“休む”という判断ができるようになったのも、“成長の1つと思わなきゃいけないな”って感じてます。
ーーそうですね。当日はそのSKE48のメンバーの皆さんから、メッセージがあったようですね。
誕生日に、SKE48のライブがあったんです。出られなくて、本当に申し訳ない気持ちで迎えた誕生日だったんです。でも、出られなかったことによって、違う愛を感じさせてもらいました。
SKE48のメンバーが、メッセージとか、ボイスメッセージとか、動画を、本当にたくさん送ってきてくれて。その最後にきた動画が、皆一緒に撮ってくれた動画だったんです。リビングで、思わずひとりで“ううう……（涙）”って、なりながら見てました。
ーー誕生日というと、少し前には心友、秋元才加ちゃんも誕生日を迎えましたね。大島優子ちゃん、佐江ちゃんの3人で、大人ムードな写真がSNSにアップされていました。
もう、うちの大島リーダーがすごいんですよ（笑）。「ドレスコードがあるから、おしゃれして来いよ!」って言われて。
だけど、その前に握手会があったから、“どうしよう! 握手会、ドレスで出られないよ”って思って（笑）。でも、ドレッシーな感じのワンピースを買ってあったので、それを着ていきました。
リムジンにも初めて乗っちゃいました。おしゃれなバー・レストランで、お食事と、ちょっとだけお酒をたしなんで。そこにリムジンがお迎えに来てくれたんです。「東京駅の辺りに行ってみますか?」って、言われて1時間だけ乗ったんです。
ーー誕生日の計画は、佐江ちゃんと優子ちゃんの2人で考えたんですか?
優子と才加の誕生日に、何かしようか考えたんです。でも、これくらいの歳になると、何をプレゼントしたらいいか分からなくて。それで、「モノじゃないよね」っていう話になったんです。
優子の誕生日には、いつも泊りに行く計画をして、私の誕生日には、急にお仕事の現場に現れて、いつも“完全なるサプライズ”を用意してくれたりするんです。去年も、レコーディングスタジオに現れたし（笑）
でも、才加のときだけ、いつもやっていなくて。「何をしたらいいか分かんないよねー」って言ってたんです。
でも今年は、タイミングがバッチリ合って、前日に集まってカウントダウンできることが、前もって分かってたから。優子と「ちょっと違うことしたいね。どうする?? 」って、話してたんです。
「いつもと違う、おしゃれなところでご飯食べよう」ってところまで、優子と2人で話して。だけどその後、優子が
優子「リムジンとか、どう? 」
佐江「手配できるの?? 」
優子「片っ端から、探すよ! 」
佐江「手配できるの?? 」
優子「片っ端から、探すよ! 」
って、言ってくれたんです。当日は、才加が泣いたから、嬉しかった!!
ーー才加ちゃんには、当日まで何も知らせなかった?
はい。ただ、「26日の夜は、絶対空けておいて」とだけ言って、食事するのも才加に言ってなかったんです。
優子が、「とにかく、才加の家に○○時に迎えに行くから、ちょっとおしゃれな格好しておいて」ってメールして。当日、私は握手会だったので、全部優子に頼んでおいて、後から合流したんです。
本当は最初、才加に「アイマスクさせよう」って言ってたんですよ!
2人で急に迎えに行って、タクシーに乗って、目を開けたらレストランっていうのをやろうとしてたんです。でも、私が何時に行けるか分からなくて、さすがに、優子1人でアイマスクさせるのもおかしいでしょ?? っていう話になって（笑）
ーー（笑）。才加ちゃんは、マイケルジャクソン風な装いで現れたのだとか?
そーーーなんですッ。驚いた、もう!
佐江「今日のために用意したの? 」
才加「持ってたんだよ。何で買ったか、才加も分かんない」
佐江「ま、まあ、着る機会あってよかったね」
才加「持ってたんだよ。何で買ったか、才加も分かんない」
佐江「ま、まあ、着る機会あってよかったね」
才加は今、髪が真っ黒ですごく長くて。サングラスもかけてたから、「本当に、マイコーだよ! 」って（笑）
本当は、才加の“ファンクラブイベントに、優子と乗り込む”っていうのが、本来最初の計画だったんです。でも、優子が仕事になっちゃって、それで前日に、レストランへ行くことにしたんです。
ファンクラブイベントには、私1人で乗り込みました! “私が行って、盛り上がるかな”って思ったんですけど、普通に行くのもつまらないので、驚かせるために、自分の“バースデー・グッズ”を持参して行きました。
ーー佐江ちゃん持参のバースデー・グッズ? ですか??
はい。買いだめて、家にいっぱいあるんです。誰かの誕生日に、メガネと帽子をかぶって「YEAH〜〜〜!!! 」って行くんです。そういうサプライズ・パーティが大好きで、使い回しなんですけど、家にたくさんあるんです。
常に準備してるから、突然でも「今から行くよーッ! 」って、すぐに行けます。あはは。
ーー才加ちゃんも、佐江ちゃんも素敵な誕生日を過ごせたようですね。
はい! ^ ^
ーーところでちょっと話題を変えますが、最後に、今回の佐江ちゃんのファッションについてお話したいと思います。まず、前回までの「ミラチャイ」連載では、佐江ちゃんの浴衣姿を掲載しましたが、とっても評判がよかったです。
よかったですよね! 「見たかった佐江ちゃんがきたっ! 」って言ってくれる方が多くて。やっぱり女子が多かったですけどね!
ーー実は、前回の浴衣から、取材内容を、本当にざっくりとお伝えして、お話の内容とリンクするファッションコンセプトを、佐江ちゃんに発信していただいてるんですよね。今回はその2回目で、“フェス・ファッション”というわけです。
マネージャーさんから、「今度は、ライブのお話もするけど、どんな衣装がいい? 」って聞かれて。最初は全然思いつかなかったんです。でも考えていたら“フェス”っていう言葉が出てきて。“フェス・ファッションでいこう!! ”って、決めたんです。
でも、“フェスって、いったいどんなカッコをするんだろうなあ”って考えてたら、スタイリストさんが、今回の衣装を揃えてくださって。“なるほどなーー!!”って、思ったんです。
ビビッドな色を入れたり、ヘッドフォンを付けたり。リュックを背負うだけで、“今から踊っちゃいますよ! ”みたいなスポーティーさも出てきますよね。
ーーシューズも、よかったですね。
ねッ! すごくかわいかった。髪もアップにして、暑さ対策にもなって。今回も、いい感じにしていただきました!
ーー“フェス”というコンセプトが先にあったので、ヘッドフォンという小物も登場したり。
そうですね。“モノ”があるってレアだと思います。握手会のときも、メガネや帽子は着用しても、ヘッドフォンは付けないし、リュックを背負うこともないから。今回みたいなファッションは、どちらかというと、“オフ”っぽい格好ですよね。
“オフ”の日に、街中で会う宮澤佐江は、ヘッドフォンとか、リュックを背負うから。そういう感覚で撮影していただけたので、“レア感”がすごくある宮澤佐江になったんじゃないかなって思います。
ーー今回からの写真がますます楽しみになってきました! それでは、次回はもう少し“フェス”のお話と、佐江ちゃんの真夏の出来事を、イベントやライブなど、夏のお仕事を通して、たっぷりとお聞きしていきたいと思っています。ありがとうございました!
ありがとうございました! 今回は、公園での撮影でした。“フェス・ファッションで公園? ”って、思ったけど広い芝生や、南国っぽい木もあって、思わず木登りしちゃいました。最初、登れなくてあきらめたけど、下からお尻を押してもらって、頑張って登りました（笑）。“夏の休日に、のほほんと過ごしてる感じ”で、撮影していただけたと思います! それではまた、次の金曜日にお会いしましょうね! 谢谢大家！（皆さん、ありがとう！）
【今回のまとめ】
◎中国入門ポイント
全国各地、猛暑が続いている日本。この季節の日本の暑さに、驚きを覚える外国人も少なくありません。
◎中国入門ポイント
全国各地、猛暑が続いている日本。この季節の日本の暑さに、驚きを覚える外国人も少なくありません。
中国語では、熱中症を中暑といいます。「小心中暑」は「熱中症に気をつけて」、「多喝水」は「水分をたくさんとって」、多休息 不要勉强は「たくさん休んで 無理しないで」を、意味する中国語です。
暦の上では、8/8に“立秋”を過ぎ、“残暑”の季節に入りました。しかし、秋とは名ばかり、まだまだ暑さには注意が必要です。夏の疲れが出やすい時期でもあるので、体調を気づかう中国語を覚えておくと、コミュニケーションに一助になるでしょう。
◎今回のフレーズ＆単語
☆祝你生日快乐【Zhù nǐ shēngrì kuàilè】誕生日おめでとう ※祝:願う、祝う／你:あなた／生日：誕生日／快乐：楽しい
☆你没事吧？【Nǐ méishì ba】:大丈夫? ※没事:「たいしたことではない」／吧？:文末に用いて推量の意を表す。 ※同様に相手の体調を気遣うフレーズとして“不要紧吧？”【Bù yàojǐn ba】もある。要紧は「（状況が）厳しい」の意。ともに「大丈夫」と答える場合には“没事”／“不要紧”となる
☆大丈夫【dàzhàngfū】一人前の男、立派な男
☆不要勉强【Búyào miǎnqiǎn】無理しないで ※不要:〜するな／勉强:無理強いする、強制する
☆小心中暑【Xiǎoxīn zhòngshǔ】熱中症に気をつけて ※小心:気をつける、注意する／中暑:熱中症、暑気あたり
☆多喝水【Duō hēshuǐ】水分をたくさんとる ※多:たくさん、多く／喝:飲む／水:水
☆多休息【Duō xiūxī】休息をたくさんとる ※休息:休み
☆祝你生日快乐【Zhù nǐ shēngrì kuàilè】誕生日おめでとう ※祝:願う、祝う／你:あなた／生日：誕生日／快乐：楽しい
☆你没事吧？【Nǐ méishì ba】:大丈夫? ※没事:「たいしたことではない」／吧？:文末に用いて推量の意を表す。 ※同様に相手の体調を気遣うフレーズとして“不要紧吧？”【Bù yàojǐn ba】もある。要紧は「（状況が）厳しい」の意。ともに「大丈夫」と答える場合には“没事”／“不要紧”となる
☆大丈夫【dàzhàngfū】一人前の男、立派な男
☆不要勉强【Búyào miǎnqiǎn】無理しないで ※不要:〜するな／勉强:無理強いする、強制する
☆小心中暑【Xiǎoxīn zhòngshǔ】熱中症に気をつけて ※小心:気をつける、注意する／中暑:熱中症、暑気あたり
☆多喝水【Duō hēshuǐ】水分をたくさんとる ※多:たくさん、多く／喝:飲む／水:水
☆多休息【Duō xiūxī】休息をたくさんとる ※休息:休み
＊本文中の赤字は、中国語です。
＊)中国語の表記は、上海（大陸）で使われている簡体字を使用しています。また【 】内には、中国語の発音表記として漢語拼音(ピンイン)を記しています。
＊)中国語の表記は、上海（大陸）で使われている簡体字を使用しています。また【 】内には、中国語の発音表記として漢語拼音(ピンイン)を記しています。
撮影:山田大輔 スタイリング:山本隆司 ヘア＆メイク:間篠美歩(NICOLASHKA)
→ 中文翻譯
