小林香菜オフィシャルブログ (11/6 etc)

(宮澤佐江, 小林香菜)

關連：AKBINGO! (10/24, 10/31)
          AKBINGO! (9/26)

----------------------------------------------------------------------------------

いけめぇん(。・・)ノ゛｜小林香菜オフィシャルブログ「脱おバカ ブログ」

そして、かなが胃腸炎になってる間ＡＫＢＩＮＧＯ！見てくれたかな(´・ω・`)?

然後，香菜得腸胃炎的期間播的AKBINGO! 有看嗎(´・ω・`)?

宮澤さえちゃんが男装したんだよ～

宮澤sae chan辦男裝了唷


まぢかっこよすぎる～
いけめぇん

真的是帥過頭了～
帥哥啊


やはり、さえはかっこいいですな

果然，佐江很帥啊



(這張實在是......XDD 兩個人都很專業www)

----------------------------------------------------------------------------------

(10/19的KK blog提到在路上遇到佐江)

2012年10月19日のブログ｜小林香菜オフィシャルブログ「脱おバカ ブログ」

それでねロケの時間があいて外に出て帰って来たら、たまたま宮澤さえちゃんに会ったの！！

偶然遇到了宮澤sae chan！！


すごくない？
ビックリじゃない？

很厲害不是嗎？
很驚喜不是嗎？


だってさこの広い地球の中でさえに普通に会えたんだよ

在這廣大的地球中和佐江普通的遇見了唷


奇跡に近いよ

嬉しかったわぁ～


近乎奇蹟唷

好開心啊~

(成員們是有吸力嗎XD 之前佐江也在路上遇到優子www)

----------------------------------------------------------------------------------

(還有一篇也是之前沒更新到，也和AKBINGO有關XD)

顔が真っ白(。・・)ノ゛｜小林香菜オフィシャルブログ「脱おバカ ブログ」

みなさんこんばんは～(´・ω・`)

大家晚安～(´・ω・`)


昨日はＡＫＢＩＮＧＯ！で問題答えられなくてメレンゲをくらったー(´・ω・`)

昨天的AKBINGO問題沒回答出來結果被砸派(´・ω・`)


本当にビックリしたわ(笑)


ただ舐めたら甘かった(笑)


その問題が宮澤さえちゃんが問題出す人だったんだけど


真的被嚇到了(笑)
但是奶油舔起來滿甜的(笑)
(*回想起來滿甜蜜的/我想有此雙關)

因為那個問題出題的人是宮澤sae chan



当時私達はあることをしてスタッフさんに怒られました
それはなんでしょー？

當時的我們做了某件事惹了工作人員生氣
那件事是什麼？

みたいなやつで、

像是這樣的問題


かなはカンチョーしたから


って言ったけど違ったみたい(笑)

香菜的答案是千年殺
結果好像答錯了(笑)


カンチョーして怒られたのはパパにだった(笑)


って言った後思った時にはもうすでに時遅し


說完了之後才想到因為做了千年殺而生氣的是爸爸(笑)
這時候已經來不及了


一瞬にして顔真っ白

一瞬間臉因為被砸派而變白了


答えはまだ小さい時で二人でベタベタし過ぎてでした(笑)

答案是兩人還很小的時候太過於甜蜜了(笑)

そっちかー
って感じだった

大概像這樣的感覺



(這集AKBINGO佐江回憶了很多以前的事，不知道是不是因為要離開AKB了，
所以特別想起來這樣的事呢。還特別強調說希望KK能記得。)

----------------------------------------------------------------------------------

ギンガムチェック MV (高橋栄樹監督ver.)

ギンガムチェック Music Video ～高橋栄樹監督ver.～

這版高橋導演重製的版本是收在UZA這張單曲


是說之前有人在高橋導演的推特說希望能多看到點佐江。
導演說應該沒問題www

導演真事糾感心www
感覺得出來有些地方有安排的顯目些(笑)


高橋栄樹 ‏＠eikitakahashi
たぶん、大丈夫だと思います。RT＠hitooomi ＠eikitakahashi 宮澤佐江さんのファンです(*^^*)最初に発表されたギンガムチェックのMVより、もう少し佐江ちゃんの姿を見れたら






(password: 123 )

宮澤佐江「おやすみなさえ」寒いねんΣ（・□・；） (11/6)

(大島優子, 秋元才加)

關連：宮澤佐江 - Google+ / 大島優子オフィシャルブログ (11/4.11/5)

----------------------------------------------------------------------------------

2012-11-06 13:52:56

寒いねんΣ（・□・；）

テーマ：ブログ

はろー＼(^o^)／


昨日はめっっっっちゃ睡魔がヤバくて、家に帰って気付いたらリビングで寝てました。。

しかも、テーブルの下に潜って。。。\(//∇//)\


ちょっっっと可愛いよね～～(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))笑









にしても最近の東京は寒い！！！！

今日なんて冬なみだよΣ（・□・；）

みなさんが住んでいるところも、もう冷えて来たんじゃないですか？？


季節の変わり目。風邪っぴきにはお互いに気をつけましょう！





そんなわけで、一昨日は優子宅でお鍋をしました★★( ´ ▽ ` )ﾉ

心友トリオ鍋会だよーーーー( ´ ▽ ` )ﾉ



ダシから作った寄せ鍋＆キムチ鍋です！！ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

佐江はお野菜担当だったから、お野菜切ったよ！！

長ネギ切ってる時、最初普通に切ってたら、優子姉さんから


“ネギは斜めに切るでしょうが！”


とツッコミを頂き、途中から斜めに切りました＼(^o^)／笑


自慢じゃないけど、お料理は全然出来ないので、久々に包丁持ってなんかワクワクしたよ(^_－)－☆


佐江がお野菜切ってる写真は、優子ブログでチェックしてね(^з^)-☆



そのかわり、佐江はちゃんと優子姉さんがお料理してる姿の写メをアップしまーす！！(*^◯^*)

これは、大根おろしとナメタケで、お通しを作っています♪♪

出来る女子はお通しまで作っちゃうのねψ(｀∇´)ψ






今日はこれから、久々にあのグループが集まります☆★☆


今からワクワク！！！！☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆

----------------------------------------------------------------------------------

(BLOG原始連結)

佐江也太常睡在客廳......

不過和媽媽還有哥哥們睡同一個房間，也是沒辦法的事。

加上工作時間又很不正常，怕影響到作息吧。

優子料理感覺很擅長呢，

不虧(應該不能說不虧)就是單親家庭中苦過來的孩子。

之前看台灣神TV播佐江優子他們去釣魚，後來要料理時，優子真的有夠厲害的！！！

佐江是真的不太會煮的樣子XD 但是有那個膽www

之前有想過佐江去參加黃金傳說一萬元生活會怎樣。

但是我想女生參加，如果不太會料理，以日本人來說似乎不太加分XD

最後兩句是？？？

就是歌姬組合啦www

----------------------------------------------------------------------------------

(BLOG翻譯來自宮澤佐江中國應援會)

宮澤佐江 - Google+ / 大島優子オフィシャルブログ (11/4.11/5)

(大島優子, 秋元才加)

關連：宮澤佐江「おやすみなさえ」寒いねんΣ（・□・；） (11/6)

----------------------------------------------------------------------------------

宮澤佐江

於 2012/11/4 編輯  -  

Mobile

  -  公開

今夜は優子のお家でお鍋。

私がお野菜切ったんだよー！！褒めてーー！！！\(//∇//)\

今天晚上在優子家煮火鍋

我切了蔬菜唷－！！　稱讚我一下－－！！！\(//∇//)\

----------------------------------------------------------------------------------

宮澤佐江

於 2012/11/4 編輯  -  

Mobile

  -  公開

お鍋ぐつぐつ。。。

優子んちのダッフィー\(//∇//)\かわいい

火鍋正在煮當中。。。

優子的達菲熊\(//∇//)\好可愛

----------------------------------------------------------------------------------

鍋よりも温かいもの｜大島優子オフィシャルブログ「ゆうらり ゆうこ」

比起火鍋更溫暖的事

(前略)

そして昨日は夜に、
佐江ちゃんと一緒に


鍋を作りました～🍲

然後昨天晚上和佐江chan一起

煮了火鍋～🍲

体調を崩していたので
外食せずに、
温かい鍋で温かい友人と
ご飯を囲む…う～ん、何て素敵んぐ

因為身體不舒服不能吃外食。

溫暖的火鍋以及和溫暖的朋友聚在一起吃飯...

恩～比什麼都還棒呢

出来たのは

做出來了

寄せ鍋～
ちゃんとおだしから作ってみたよ☆

什錦火鍋～

是扎實的從湯底開始做的唷☆


少し遅れて才加も参加

過一會才加也來參加了

才加が来た頃には
キムチ鍋にしてみました( ´ ▽ ` )ﾉ

才加來的時候

已經變成泡菜鍋了( ´ ▽ ` )ﾉ

トッポギも入れて
チーズも入れて

んまー！なキムチ鍋でした(=´∀｀)人(´∀｀=)

加了辣年糕和起司進去

挖啊！泡菜鍋真好吃(=´∀｀)人(´∀｀=)


あたたかいものに囲まれて
わたくし、身体が
完全回復!!!

因為被溫暖的事物包圍者

我的身體已經完全恢復!!!

また今日から頑張るぞ～

今天也要開始努力～

----------------------------------------------------------------------------------

在前一天(11/3)時，優子就在blog標題寫上"無法成為鐵人(鉄人になれない)"

內容是雖然想成為鐵人，但在壓力釋放後身體還是垮了。

不要勉強啊。

歌迷們看到一定很擔心。

隔天就在Google上看到佐江說在優子家煮火鍋。

想必是為了讓歌迷不要太擔心才寫的吧(笑)

佐江看到優子身體不舒服，然後馬上去找優子。

(我自己解讀啦，說不定是優子找佐江去的XD)

真是令人感動啊。

看到才加也來了真開心。

安定的鐵三角呢～～～～

最後，佐江在g+上說切了菜要大家稱讚，有夠可愛的～～～～～～～～～

還有我超愛洗菜的那張佐江，有夠好看的ｗｗｗ

宮澤佐江「おやすみなさえ」改めて、、、。 (11/4)

(team K, 千秋楽, )

關連：なまうま#43 (11/3)

         「チームK公演」(初日公演) (11/1)

----------------------------------------------------------------------------------

2012-11-04 12:02:30

改めて、、、。 

テーマ：ブログ

こんにちは！！！

昨夜はSNH48になって、初めてのお仕事でした＼(^o^)／なまうまっ♪



11月からAKB48が新体制に入り、K→A→Bの順番で新チームとしてウェイティング公演の幕が開きました。


、、、、とその前に、なかなか話せていなかった、2代目チームKの千秋楽の話を少ししたいと思います。



始め、新チームがスタートした時、本当にいい子達、そして真面目な子達が集まりすぎていて、これから刺激しあっていけるのかな？？化学反応を起こせるのかな？？成長できるのかな？？って思っていました。

在剛開始，新的ｔｅａｍ成立的時候，真的都是很好的孩子們，然後集結成


でも、新しくなったKの子達は、しっかり自分の意見を言える子たちがたくさんいました。

ただ言われた事をやるだけではなく、ここは違うとか、この方がいいと思うとか、、、

骨組として提案は出すけど、肉付けとしてステージを完成させてくれたのは、他のチームKメンバーの一人一人の意見や存在があったからだと思います。


全国ツアーをきっかけに、どんどんチームの仲やチームワークが強まっていって、そこは初代チームKと変わらないなーと思ってみたり…。

それぞれ新しいチームに馴染むまでの時間はバラバラだったかもしれないけど、私たちは最終的にみんなの気持ちが一つになれていたと思います。


ワッショイBを真似した、バチコイKに関しては、振り付け等々全て私たちだけで考え、提案し作り上げて自分たちの新しいチーム曲にしたものです。

あの時のレッスンは忘れられないくらいメッチャ楽しかったなー(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))



千秋楽の時も話したけど、私はチームKをとことなく愛しました。
そしてその愛をみんなにも伝えられたと思っています。

だから、悔いはない！！＼(^o^)／ハッキリと言えます。



そして、、、みんなからもたっっくさんの愛や笑顔を頂きました。支えてもらいました。






11月からまた新たに新チーム体制がスタートし、まだ気持ちを移しきれていないメンバーもいると思います。

そんなの仕方ないよ。

でも、みんな一生懸命に前を向こうとしています。

それでいいんだと思います。


だって、前もそうだったじゃん。

それでも結局新しい絆に気付けたんじゃん！！


それを見守ってくれて、応援してくださるファンの皆さんが私たちにはついている。


チームKで気付けたたくさんのことを、新しいチームにいっても心の片隅においておいてほしいなーと思います。









そして、その新体制が始まった11月1日は、新チームKからのスタートでした。

Kにはたくさんの思い出もあり、AKB48の新体制に少なからず自分も関わらせて頂いているので、チームKの初日を観に行かせてもらいました。




新しいチームKの一人一人を観ました。

みんなの一生懸命さが伝わって来ました。

でもどのチームも、ウェイティング公演ってすっごく難しそう。
っていうのは、振り付けがどうこうとかそういう問題じゃなくて、自分たちのチーム色に染めるには難しそうということ。

いろいろなチームの楽曲で作り上げているウェイティング公演。この公演がそれぞれのチーム色になった時に、やっと新生チームA.K.Bになるのかなーなんて深読みしてしまう自分がいました。




新チームKに関しては、本当にたくさんの曲をチョイスしていて、きっと優子が色々考えてみんなの引き出しを出していこうとしているんだろうなーと思うようなセットリストでした。

キャプテンとして一生懸命ひっぱっていこうとしている、優子の姿がステージ全体から伝わって来て、その優子からの愛に他のメンバーがそれぞれ答えようとして、色をつけていこうとしているように見えました。


初日を無事に終えた優子はホッとしてました。

だから、いつもは優子にやってもらってたんだけど、今回は佐江が優子に、

“よく頑張ったね。”

ってギュ～ってしてあげました☆






才加は佐江に笑顔でこう言って来ました。


“優子は才加が守る！”





…うんうん(^-^)頼んだよ、才加！！！






初日を終えた新しいチームKのメンバーの何人かの目には涙が見えました。

嬉しい涙、ホッとした涙、不安な涙、、、いろんな気持ちこもっている感じがしました。







新しいAKB48。

本当に今までとはまたガラッと一変しそうですね。





わたしの新天地はSNH48！！！！

これから始まるSNH48！！！

好きな事やらせてもらっちゃうぜぃ！！ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

ステージで二人が並んでる横に、自分が立っている事を妄想してしまったのは、ここだけの秘密♪♪(^_－)－☆







さぁーーーー！！！！



今日はこれから みんなのKEIBA に生出演するぞい★★


当てるぞいっっ！！☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆

昨日の なまうま衣装なり♪♪♪


もう、ニット帽の季節やね。

----------------------------------------------------------------------------------

(BLOG原始連結)

翻譯連結

千秋樂過了一個多星期，佐江終於有時間好好整理自己的心情。
而且出這篇很棒的文章。

佐江在這個team當中，包括千秋樂以及文章中都有提到，2代K都是很好的孩子。
做為二期的前輩以及年紀較大的成員，的確都是姊姊的角色來參與這個team呢。

SSA上表演的バチコイK真的超棒的！
優子也說很喜歡大家一起在夏天演唱會時，想歌單排練的時候。

看了千秋樂上，當佐江說自己深愛著在場的每個成員的時候。
我也覺得自己不知不覺中，除了佐江，也開始在意著同team的成員。

teamK的K一定就是Kizuna(羈絆)的K吧。