2015.9.25 12:8
“今年で最後になるかも…”。そんな気になる発言が飛び出した、今年の佐江ちゃんの“生誕祭”。あの発言の真意とは? 親子の不思議なつながりを感じた、ママからの手紙や、心友との誕生日サプライズも聞きました!
ニイハオ！ 宮澤佐江です。
ーーさあ、佐江ちゃん。今回も、よろしくお願いします。
よろしくお願いします!!
ーー前回は、今年の夏のビックイベント、SKE48の豊田スタジアムでのコンサートのお話をお聞きしましたね。そして今回は、こちらも忘れてはならない夏の出来事、佐江ちゃんの“生誕祭”について、お聞きしたいと思っていますよ!
はい! ありがとうございます!
ーー9/2に開かれた生誕祭は、SKE48劇場で2度目の生誕祭となりましたね。
そうです! 本当に幸せを感じた生誕祭だったなあ。
ーーちょっと気になる発言も飛び出しましたが、それは後ほどじっくりお聞きするとして。まずはじめに、佐江ちゃんが毎回、公演ごとに心の中で決めているという、 生誕祭当日の“裏タイトル”からお聞きしていきましょう!
“アイドル”です! “今日はアイドルだ!”と思って、生誕祭が始まるちょっと前の気分で決めました。いつもより“笑顔たっぷりめ”というか（笑）
やっぱり、自分がカメラでいっぱい抜かれるのが分かっていたからでしょうね。いつもは、あまりカメラは気にしてないんですよ。だけど、“ここで映っていたらいいな”って、カメラアピールしていたところが、ちょうど映っていたみたいなんです。
劇場に入れなかった方からも“楽しめた”っていう反応をいただいて。よかったなあって思いました。
ーー今回の“生誕祭”は、公演前からちょっと気になる発言も飛び出しましたよね。
最近、すべてにおいて“面白くしたい”みたいなところがあるんです（笑）。“驚かせて、笑わせたい”っていう気分というか。
ーー「今年で最後の生誕祭」という発言に、ちょっと動揺してしまいました。佐江ちゃんの発言に、当日はドキドキしていたファンの方も多かったのではないですか?
いやっ! 私のファンの人は、“付いてきてくれる”っていう感じがしてますから。
本当は言うつもりはなかったんですよ。でも、来年は、夏の1カ月間、ミュージカルがあるし、劇場公演に出られないと思うんです。だから、“リアルタイムでは、自分の誕生日を祝ってもらえないだろうなあ”って、思っていて。
まだSKE48の事情はよく分からないんですが、私がAKB48にいたときは、ある方式があって。“自分の誕生日から、1カ月以内に生誕祭が開けないときは、その年の生誕祭はなくなる”っていう方式です。
それを覚えていたのと、2年後は、グループにいないかもなと思って。来年は、生誕祭自体を開くタイミングがないなと思ったから。だから、今年はいろんな意味を込めて、かみしめながら生誕祭をやってました。
ーー…というと、“もしかしたら”最後になるかも、ということ?
そう、そうです。だから、“きっと、最後になると思います”という言い方で、あくまでも、断言したわけではなくて。
ーーリアルタイムで動画の配信を見ながら、佐江ちゃんの発言をドキドキしながら見ていましたよ。
えーーーー!! 嬉しい。えっ、えっ、最初の自己紹介どうでした?? 「卒業………、しませーーん!! 」って言ったとき。
私の中で、あの言葉をずっと、ずっと考えていたから!! “早く、最初の4曲終わって、早くMCやりたいっ! ”って思いながら歌ってました（笑）
ーー最後に読まれたお手紙も、佐江ちゃんママからのものでしたよね。なのでどうしても“やっぱり最後なのかな”という感が否めませんでした…。
絶対に親の手紙だって、想像してたんですけど。。むしろ、ママが見に来てるんじゃないの?? って思っていたくらいで。実際には来ていませんでしたけどね ^ ^
ーー佐江ちゃん、お手紙に、ウルッ（涙）としていましたね。
やっぱり、色々思い出しましたね。“そんなこと、言ってたなあ”とか、“やっぱり親だなあ…”というか。。
ーー“なんで、真面目な子に育てたの?? ”という、「ミラチャイ」連載でも過去にお話がでたエピソードもお手紙に書かれていましたね。（第46回）
それは毎回、ママに言われるんです。私はたぶん、そんなつもりもなく言ったんですよ。真剣に言った言葉ではないんだけど。。ママにとって、そんなに衝撃的だとは思っていなくて。
以前、バラエティ番組に出演したとき、うまく受け答えができなくて、失敗したことがあったんです。それで、
「ママが真面目に育てたから、私はつまんないんだ! 」
「優子（大島優子）や才加（秋元才加）は、ネタがいっぱいあるのに、私は何もない! 家族のことも、イイ話しかないし!! 笑える話がないから、つまんないッ!! 」
って。さりげない言葉が、親にとっては、“何でそんなふうに思ったのかな…”って、ずっと引っかかっていたんでしょうね。。
だから、ママがちょっと酔っぱらったりすると、必ず言われるんです。「“何で真面目に育てたのー”とか、よく言うけどさーー」みたいに（笑）。
“ああ、またその話かあ”って、思いながら、「ウン、ウン、ウン。そうだね、そうだね」って言いながら、いつも聞いてます。
ーー佐江ちゃんママは、“力を抜く練習”や、何事も“楽しむこと”についても言ってましたね。
それは、本当に自分も意識していたことだったんです。親も、私と同じタイミングで、同じことを思ってたみたいで。そう思ったら、“やっぱり親なんだなあ”って思いました。
ーー全く偶然、同じことを考えていたんですか?
そうなんです。本当に、偶然で。私も生誕祭で何の話をするか、何も考えてなかったんです。
でも、とにかく、玲奈（松井玲奈）の卒業後、すぐの生誕祭だったから、SKE48のファンの方に、少しでも、玲奈が卒業後のSKE48に対して、安心してもらえる言葉を話せたらと思っていたんです。
生誕祭はだいたい、主役になるメンバーのファンの方がたくさん来てくださることが多いんです。でも、配信される動画を見てくださるSKE48のファンの方も、たくさんいらっしゃると思ったので。
だから当日は、“とにかく今を楽しめば…”みたいな話を、そのときの感情にのせて話せたらいいなと思ってたんです。そうしたらママも、“楽しみなさい”っていう手紙をくれたから。。
“気持ち悪ッ! ”と思って（笑）
ーーあまりにも偶然過ぎて!
そう! “同じこと言おうとしてる ”と思って。“ママに言われなくても、言おうとしてたわ!! ”って思いました。えへへ。
そう! “同じこと言おうとしてる ”と思って。“ママに言われなくても、言おうとしてたわ!! ”って思いました。えへへ。
この夏は、親と一緒にいる時間も全然なかったのに、テレパシーというか、どこかで通じるものがあるんだろうな。私のちょっとした顔つきで、そのときの状態や考えていることが分かっちゃうんだと思います。家族の前では、私も何も隠さないから。
ーー家族は一番近くで佐江ちゃんを支えてくれている存在ですよね。近くで支えるといえば、優子ちゃんや、才加ちゃんの存在もあったのではないですか? 心友トリオでお誕生日サプライズもあったようですね。
今年の夏は、私が疲れていたのを2人が知っていたので、“ちょっとでも癒やされるように”ということで、ちょっとお高いところのスパに連れて行ってもらったんです。
ーーわあ!“スパ”で過ごすようなサプライズは、これまでにもあったんですか?
えっと…、私のときはなかったですね。去年は、優子がエイリアン、才加が「ドラゴンボール」のキャラクターのコスプレで、0時ぴったりに私がいたレコーディングスタジオに現れて。
ーーそうでしたね。確か、佐江ちゃんのブログで衝撃的な写真を見た覚えが（笑）
ははは（笑）
ーー今年は25歳。才加ちゃんのお誕生日サプライズに引き続き、大人ムードなサプライズですね。中国語には“很漂亮”とか、“有气质（气质＝気質）”のように、女性に対するほめ言葉がありますが、そんな言葉を贈りたくなります!
很漂亮は知ってますよ! “きれい”ですよね。だけど…、“ゆうきしつ（有気質）”、ですか…??
ーー“有气质”は、とくに女性に対するほめ言葉で、气质は、“気品”とか“品”を表して、有が付くと“気品がある”とか“品がある”を意味するんです。
“かわいい”とかじゃなくて、“品がある”方が嬉しいのかな?? でも、私は上品じゃないからなー。言われるとしたら、そうだなあ…。“無邪気”がいい! “ありのままだね”とか、“そのままだね”って、言われたら嬉しい!!
“無邪気”って、中国語で何て言うんですか?
ーー“無邪気”ですか。そうですね…、“天真”という中国語があります。
天真? ティエン チェン!! えーっ!! それがいい! それがいい!!
ーーでも天真は、“無邪気”という本来の意味に、最近では考え方が“単純”とか“幼い”という、意味も含んで使われることも多いので、天真烂漫（天真爛漫）というのがいいでしょう。
でも私、やっぱり天真が好きかも。「我是天真! （私は無邪気です） 」
ーーまたは、似たイメージの言葉で純真（ピュア）という言葉もありますよ!
私、“ピュア”がいい。“品があるね”って言われるより、“ピュア”って言われたら嬉しいな。“ピュア”って、“何にも染まっていない”ってことだから!
ーーとっても素敵な言葉ですよね。女性を形容する中国語は、まだまだたくさんありますから、また別の機会にご紹介していきましょうね。誕生日サプライズにお話を戻すと、心友トリオで行ったホテルのスパでは、身も心も癒やされましたか?
今年は、どこに連れて行かれるかもわからず、「とりあえず、才加の家に来て」って言われたので、才加の家に行って。「どこ連れていってくれるの? 」って聞いたら、「言わなーい」って言われて。
それでホテルに着いて、スパを楽しんで。お風呂の中で、最近あったことを、めっちゃ話しました。
こういう時間があって、息抜きができたからこそ、今年の夏を乗り越えられたというのもあると思います。家族や心友、友人が、ちょっとご飯に誘ってくれたり、そういう時間がエネルギーに変わってたなって、今、振り返ると感じますね。
ーー今年の夏は、本当に忘れられない夏になりましたね!（第128回）
はい!
ーーさあ、前回、今回と“佐江ちゃんの今年の夏”についてお話してきました。ここからは、今回の佐江ちゃんの撮影衣装と同様、話題を“秋”へ、グッとシフトしていきましょう!
お願いします!
ーー今回の撮影衣装は、大人めの“秋テイスト”。“浴衣”(第120回、第121回、第122回、第123回) “夏フェス”(第124回、第125回、第126回、第127回)と、佐江ちゃん側から発信していただく衣装のコンセプトは、ファンの方にもとっても好評です!
本当ですか!? よかったー!! “浴衣”も“フェス”もよかったですよね。“フェス”の衣装のときは、結構動き回って、“ガニ股”の写真も載せてくれていて!!
“これ、OKだったんだーーッ!! ”って、思いながら見てました（笑）。でも、そういういうのも見せたかったから、わざとやってみたりしていたんです。
雑誌とかでは使われないショットも、使ってくれて。嬉しかったな。“めっちゃ、ガニってるなー”と思って。あははははは。
ーー確かに雑誌だと、掲載が難しい写真もあるかもしれません。「ミラチャイ」連載は、1回で撮影したものを、4週に分けて掲載するので、色んな写真がある中で、他ではあまり見られないような写真もあったり。
それが、「ミラチャイ」っていう感じですね!! めっちゃ、最高でした! 自分でいい顔してるなーって思って見てた。
もう、次の話をしちゃいますけど、今度の衣装はどうしましょうか!? 季節は“絶賛・秋! ”ですよね。どうしようかなー。楽しみだな!
ーー“夏”は、いろんなテーマがありますが、“秋”のテーマというと…、ちょっと難しいですよね。
分かります、分かります。すっごく難しいですよね。でも今年は、“読書の秋”にしたいっていうか…、もう、“読書の秋”にするって、宣言します!!
今回の衣装は“読書の秋”にぴったりだったので、よかったなー。今日撮ってもらった“読書の秋”にぴったりな、“あの写真”はいつ使われるのかなー。楽しみッ!
ーー佐江ちゃんの今年の秋は、“読書の秋”なんですね。もう決まっているとは! 何の本を読むのか、お聞きしたいところですが、この続きは次回としましょうか。
はい!
ーーそれでは、今回もたくさんのお話、ありがとうございました。また、次回もよろしくお願いします!
ありがとうございました! 皆さんの“○○の秋”は何ですか? 私は“読書の秋”。なぜなら、私にはあの本があるから。。この続きは、次回お話しますね! 季節の変わり目、風邪などには注意してお過ごしくださいね! それでは、また金曜日にお会いしましょう! 谢谢大家！（皆さん、ありがとう！）
【今回のまとめ】
◎中国入門ポイント
「你喜欢什么样的类型?（あなたは、どんなタイプが好きですか?）」。選択肢がたくさんある事柄の中から、好みのタイプを聞くとき、例えば、異性の好みを聞くときなどに、よく使われる中国語です。もし、こう聞かれたとき何と答えますか?
こんなとき、人の外見や、性質を表す単語を2、3覚えておくと便利です。◎中国入門ポイント
「你喜欢什么样的类型?（あなたは、どんなタイプが好きですか?）」。選択肢がたくさんある事柄の中から、好みのタイプを聞くとき、例えば、異性の好みを聞くときなどに、よく使われる中国語です。もし、こう聞かれたとき何と答えますか?
今回のお話に登場した、漂亮（きれい）、天真（無邪気、単純）、有气质（品がある）のほかにも、可爱（かわいい）、苗条（すらっとして美しい）、温柔（やさしい）、聪明（スマートである）、大方（気前がいい）などなど、人を形容する言葉も様々。
自分が言われて嬉しい言葉は、状況によって相手への“ほめ言葉”として使える場合もあるもの。覚えておくと、コミュニケーションがはずむきっかけになるかもしれません。
◎今回のフレーズ＆単語
☆很漂亮【hěn piàoliang】とてもきれい ※很:たいへん、とても、後ろに続く言葉の程度を強調する／漂亮:きれい、美しい
☆有气质【yǒu qìzhì】気品がある、上品である ※有:ある／气质:風格、たち、素質
☆天真【tiānzhēn】無邪気である、単純である
☆天真烂漫【tiān zhēn làn màn】天真爛漫
☆純真【chúnzhēn】純真である
☆你喜欢什么样的类型【Nǐ xǐhuān shénmeyàng de lèixíng】あなたはどんなタイプが好きですか? ※喜欢;好き／什么样:どんな／类型:タイプ
☆可爱【kě ài】かわいい
☆苗条【miáotiáo】すらりと美しい、（ほっそりとして）スマート
☆温柔【wēnróu】やさしい、おとなしい
☆聪明【cōngmíng】聡明である、かしこい
☆大方【dàfāng】気前がいい
☆很漂亮【hěn piàoliang】とてもきれい ※很:たいへん、とても、後ろに続く言葉の程度を強調する／漂亮:きれい、美しい
☆有气质【yǒu qìzhì】気品がある、上品である ※有:ある／气质:風格、たち、素質
☆天真【tiānzhēn】無邪気である、単純である
☆天真烂漫【tiān zhēn làn màn】天真爛漫
☆純真【chúnzhēn】純真である
☆你喜欢什么样的类型【Nǐ xǐhuān shénmeyàng de lèixíng】あなたはどんなタイプが好きですか? ※喜欢;好き／什么样:どんな／类型:タイプ
☆可爱【kě ài】かわいい
☆苗条【miáotiáo】すらりと美しい、（ほっそりとして）スマート
☆温柔【wēnróu】やさしい、おとなしい
☆聪明【cōngmíng】聡明である、かしこい
☆大方【dàfāng】気前がいい
＊本文中の赤字は、中国語です。
＊)中国語の表記は、上海（大陸）で使われている簡体字を使用しています。また【 】内には、中国語の発音表記として漢語拼音(ピンイン)を記しています。
＊)中国語の表記は、上海（大陸）で使われている簡体字を使用しています。また【 】内には、中国語の発音表記として漢語拼音(ピンイン)を記しています。
撮影:山田大輔 スタイリング:山本隆司 ヘア＆メイク:間篠美歩(NICOLASHKA)
