宮澤佐江 - Google+ (8/25)

宮澤佐江

2012/8/25  -  

Mobile

  -  公開

おはようございます。
昨日は驚かせてしまいすみませんでした(>_<)この場をお借りして自分の口からも発表させて下さい。

早安。

昨天嚇到大家了真是對不起 (>_<) 藉著G+再自己親口告訴大家。

この度私はSNH48へ移籍(留学)することになりました。

這次我移籍到SNH48了(留學)。

取り急ぎブログに自分の意志で留学を決断したことを書かせて頂きましたが、かなり短縮してしまったので誤解を生じているかもしれません。言葉足らずでごめんなさい。

在寫得很趕的BLOG上只有寫著留學是自己決定的，因為寫的很短所以讓大家誤會了。

言語沒辦法傳達的很好，真是抱歉。

留学前にちゃんと直接みなさんにお話する時間をつくってもらえたらいいな。。

在留學前能有機會好好跟大家直接聊就好了...

東京ドームのコンサートは今日・明日も行われます。楽しむ場所だから笑顔でね＼(^o^)／

東京巨蛋的演唱會今天和明天都有。在開心的地方展現笑容吧 ＼(^o^)／ 

でも自分の決断に後悔はないので！
皆さんを裏切ったりもしないので！

但是自己的決定是不會後悔的！

並沒有背叛大家喔！

そこは間違えないでね！！！！

這點是毫無疑問的！！！！

今日もがんばるぜ！

今天也要好好加油！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

這個小傻瓜，應該是看到寫完BLOG，但是大家擔心的留言還是不斷的來。
所以就心急了吧。

從發BLOG到留G+根本隔不到幾小時，這孩子有睡嗎。

希望東蛋結束後，趁著還沒要去留學時，好好休息一下......