大島優子オフィシャルブログ「ゆうらり ゆうこ」(8/13)

奪いますよ？｜大島優子オフィシャルブログ「ゆうらり ゆうこ」by Ameba

2012-08-13 23:35:06

奪いますよ？ (被我奪走了唷?)

テーマ：ブログ

今年も悪いけど、
喜ばせるのは私です笑

今年也不好意思

讓他們開心的是我笑


何が喜ぶか二人のことを
考えながら、
その準備をするのが、
また楽しくて楽しくて∧( 'Θ' )∧

一邊想著要怎樣才能讓兩人開心、

一邊準備著 、 

就更加覺得開心 ∧( 'Θ' )∧ 

喜ぶ顔は
プレゼントをもらうよりも、
自分に最高の贈り物に
なっています

和禮物比起來，

看到你們開心的笑容對我來說是最棒的回贈。


いつもありがとう。

そして、出会えたことに感謝しています

一直以來謝謝你們。

然後、很感謝能與妳們相遇。

佐江ちゃん、お誕生日おめでとう


そして、才加の誕生日祝いも

幸せ時間でした

佐江醬、生日快樂。

然後、才加也祝你生日快樂。

渡過了很幸福的時光。